TERMS OF SERVICE
ĐIỀU KHOẢN & THỎA THUẬN CHUNG
(cập nhật tháng 4.2026)
ĐIỀU KHOẢN & THỎA THUẬN CHUNG
(cập nhật tháng 4.2026)
GENERAL: TỔNG QUAN
GENERAL: TỔNG QUAN
I WILL DRAW... MÌNH NHẬN VẼ…
Narrative & cinematic illustrations.
Minh họa mang tính kể chuyện và điện ảnh.
Original characters (OCs) and story-driven fanart.
Nhân vật gốc (OC) và fanart có yếu tố câu chuyện.
Dark, emotional, atmospheric themes.
Các chủ đề tăm tối, bí ẩn, kì dị.
NSFW elements when they serve the artistic vision and atmosphere, not explicit gratification.
Nội dung 18+ ở mức nghệ thuật, phục vụ cho cảm xúc và câu chuyện.
I WON'T DRAW... MÌNH KHÔNG NHẬN VẼ…
Hate speech, discriminatory, or illegal content.
Nội dung thù ghét, phân biệt đối xử hoặc vi phạm pháp luật.
Sexual content involving minors (no exceptions).
Nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên (không ngoại lệ).
Anything that falls outside my style, boundaries, or artistic comfort zone.
Bất kỳ yêu cầu nào vượt ngoài phong cách, giới hạn hoặc vùng an toàn sáng tạo của mình.
I WILL DRAW... MÌNH NHẬN VẼ…
Narrative & cinematic illustrations.
Minh họa mang tính kể chuyện và điện ảnh.
Original characters (OCs) and story-driven fanart.
Nhân vật gốc (OC) và fanart có yếu tố câu chuyện.
Dark, emotional, atmospheric themes.
Các chủ đề tăm tối, bí ẩn, kì dị.
NSFW elements when they serve the artistic vision and atmosphere, not explicit gratification.
Nội dung 18+ ở mức nghệ thuật, phục vụ cho cảm xúc và câu chuyện.
I WON'T DRAW... MÌNH KHÔNG NHẬN VẼ…
Hate speech, discriminatory, or illegal content.
Nội dung thù ghét, phân biệt đối xử hoặc vi phạm pháp luật.
Sexual content involving minors (no exceptions).
Nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên (không ngoại lệ).
Anything that falls outside my style, boundaries, or artistic comfort zone.
Bất kỳ yêu cầu nào vượt ngoài phong cách, giới hạn hoặc vùng an toàn sáng tạo của mình.
PAYMENT: THANH TOÁN
PAYMENT: THANH TOÁN
Via VGen: Full payment is required upfront before I begin the commission (in accordance with VGen’s policy).
Nếu bạn đặt commission qua VGEN: thanh toán full trước khi bắt đầu vẽ (theo chính sách của VGEN).
Via other platforms: A 50% deposit is required before I begin. The remaining 50% must be paid after the sketch is approved and before proceeding to the final stage.
Nếu bạn đặt commission qua các nền tảng khác: bạn chỉ cần đặt cọc 50% trước khi bắt đầu vẽ, và thanh toán full khi sau khi chốt sketch.
I accept payments via PayPal, various e-wallets, and local Vietnamese bank transfers.
Thanh toán qua Paypal, các loại ví điện tử, các ngân hàng nội địa Việt Nam đều được chấp nhận.
REVISIONS: CHỈNH SỬA
REVISIONS: CHỈNH SỬA
1-3 revisions are included at the sketch stage.
Mình sẽ hỗ trợ bạn 1-3 lần chỉnh sửa ở giai đoạn sketch.
Minor revisions include small adjustments (expression, color, details).
Chỉnh sửa nhỏ sẽ bao gồm: biểu cảm, màu sắc, chi tiết nhỏ.
Major revisions (pose, composition, adding/removing elements) must be requested before sketch approval and may incur additional fees.
Những chỉnh sửa lớn (pose, bố cục, thêm/bớt phụ kiện, vật phẩm…) phải được yêu cầu trước khi duyệt sketch và có thể phát sinh phí.
Once rendering has begun, significant changes will be treated as a new commission.
Sau khi đã vào giai đoạn render, mọi thay đổi lớn sẽ được tính như một đơn mới bạn nhé.
DEADLINES AND DELIVERY: THỜI GIAN BÀN GIAO
DEADLINES AND DELIVERY:
THỜI GIAN BÀN GIAO
Turnaround time will be discussed before payment.
Thời gian thực hiện sẽ được trao đổi trước khi thanh toán.
Estimated delivery time is within 2-4 weeks (up to 1 month) for a single illustration and up to 3 months for a comic commission after payment is confirmed.
Nếu bạn không có yêu cầu về deadline thì thời gian hoàn thành dự kiến thường sẽ là 2-4 tuần (tối đa 1 tháng) đối với tranh minh hoạ và tối đa 3 tháng cho commission truyện tranh sau khi đá xác nhận thanh toán.
Delays may occur due to workload, health, or unforeseen circumstances; you will be informed if so.
Thời hạn hoàn thành tranh có thể trễ hơn dự kiến do khối lượng công việc, sức khỏe hoặc yếu tố ngoài ý muốn (mình sẽ thông báo cho bạn trước và hãy cùng nhau tìm hướng giải quyết chung nhé).
Rush orders are available for an additional +30-50% fee.
Mình có hỗ trợ làm commission gấp với phụ phí +30-50% tùy theo deadline.
Final files will be delivered digitally (high-resolution PNG/JPG).
File cuối sẽ được gửi dưới dạng kỹ thuật số (PNG/JPG chất lượng cao).
REFUNDS: HOÀN TIỀN
REFUNDS: HOÀN TIỀN
All payments are non-refundable once work has begun.
Sau khi đã bắt đầu thực hiện commission, mình xin không hoàn tiền.
If I am unable to complete the commission, a full refund will be issued.
Nếu mình không thể hoàn thành commission vì lý do bất khả kháng, chắc chắn sẽ hoàn tiền 100%.
Unauthorized chargebacks will result in loss of usage rights and refusal of future commissions.
Chargeback không hợp lệ sẽ dẫn đến việc mất quyền sử dụng và từ chối làm việc trong tương lai.
WORK PROCESS: QUY TRÌNH LÀM VIỆC
WORK PROCESS: QUY TRÌNH LÀM VIỆC
1. Concept Sketch & Direction: ý tưởng và hướng triển khai.
I will sketch out the initial idea and explain the direction behind it if necessary.
Mình sẽ phác thảo ý tưởng và giải thích vì sao lại triển khai như thế nếu cần thiết.
At this stage, you can request 1-3 rounds of revisions.
Ở giai đoạn này bạn sẽ được mình hỗ trợ từ 1 đến 3 lần chỉnh sửa.
2. Clean Lineart: vẽ line-art.
I refine the sketch into clean lineart to finalize the composition.
Mình sẽ lên line nét để định hình ý tưởng đã chốt ở trên.
Only minor revisions are allowed at this stage, so please make sure everything is finalized during the sketch phase.
Ở giai đoạn này mình chỉ hỗ trợ chỉnh sửa nhỏ, nên hãy thật chắc chắn về mọi thứ khi còn ở khâu sketch nhé!
3. Base Colors / Tone
Flat colors or black and white tone will be applied depending on the service you choose.
Mình sẽ lên base màu hoặc tone trắng đen cho tranh (tùy thuộc vào gói dịch vụ mà bạn chọn).
4. Rendering
The artwork will be fully rendered.
Thiết lập sáng tối, tả vật liệu, môi trường… như ta đã chốt trước khi bắt đầu làm commisison.
The level of detail will vary depending on the service you choose.
Mức độ chi tiết ở giai đoạn này sẽ khác nhau tùy theo gói dịch vụ mà bạn đã đặt.
5. Final Delivery
The final files will be delivered digitally via a Google Drive link.
Sau khi chốt thành phẩm cuối cùng, tranh với độ phân giải cao sẽ được bàn giao cho bạn qua link Google Drive.
Files will be stored for 15 days after delivery, so please make sure to download them within this period.
File bàn giao sẽ được mình lưu trữ trong vòng 15 ngày kể từ khi hoàn thành commisison và bàn giao cho bạn, vì vậy hãy tranh thủ tải về nhé!
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS:
QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
I retain full copyright and authorship of all artworks.
Mình giữ toàn bộ bản quyền và quyền tác giả đối với tất cả sản phẩm commission.
Clients are granted non-exclusive, non-commercial usage rights unless otherwise agreed.
Bạn sẽ được cấp quyền sử dụng không độc quyền, phi thương mại (trừ khi có thỏa thuận khác).
The artwork may not be altered, traced, resold, or used for AI training under any circumstances.
Hãy nhớ rằng bạn Không được chỉnh sửa, trace, resell hoặc sử dụng artwork cho AI training dưới bất kỳ hình thức nào nhé.
I reserve the right to display commissioned work in my portfolio and on social media, but I will not use it for any commercial purposes.
Mình có quyền đăng tải tác phẩm đã commission lên portfolio và mạng xã hội nhưng cam kết không sử dụng chúng với mục đích thương mại.
USE: QUYỀN SỬ DỤNG
USE: QUYỀN SỬ DỤNG
By default, commissions are for personal use only.
Commission bạn đặt được mặc định chỉ dành cho mục đích cá nhân.
Personal use includes social media posting (with credit), icons, and personal display.
Phạm vi cho commission cá nhân bao gồm: đăng mạng xã hội (có credit), avatar và trưng bày cá nhân.
Commercial use (e.g. covers, merchandise, monetized content) requires an additional fee and must be agreed upon before payment.
Sử dụng thương mại (ví dụ: bìa sách, merchandise, nội dung kiếm tiền…) sẽ cần được trả thêm phí và phải thỏa thuận trước khi thanh toán.
COMMUNICATION: GIAO TIẾP
COMMUNICATION: GIAO TIẾP
Clients must provide clear instructions and references before work begins.
Bạn hãy cung cấp mô tả và reference rõ ràng trước khi chúng ta bắt đầu làm việc nhé.
Timely and respectful communication is expected throughout the process.
Hãy giữ giao tiếp lịch sự và phản hồi đúng hạn trong suốt quá trình làm việc nhé.
Delayed responses may affect the timeline.
Việc phản hồi chậm có thể ảnh hưởng đến tiến độ đấy :((
Harassment or inappropriate behavior will result in cancellation without refund.
Hãy nhớ rằng, hành vi quấy rối hoặc không phù hợp sẽ dẫn đến hủy commission không hoàn tiền.
GENERAL: TỔNG QUAN
I WILL DRAW... MÌNH NHẬN VẼ…
Narrative & cinematic illustrations.
Minh họa mang tính kể chuyện và điện ảnh.
Original characters (OCs) and story-driven fanart.
Nhân vật gốc (OC) và fanart có yếu tố câu chuyện.
Dark, emotional, atmospheric themes.
Các chủ đề tăm tối, bí ẩn, kì dị.
NSFW elements when they serve the artistic vision and atmosphere, not explicit gratification.
Nội dung 18+ ở mức nghệ thuật, phục vụ cho cảm xúc và câu chuyện.
I WON'T DRAW... MÌNH KHÔNG NHẬN VẼ…
Hate speech, discriminatory, or illegal content.
Nội dung thù ghét, phân biệt đối xử hoặc vi phạm pháp luật.
Sexual content involving minors (no exceptions).
Nội dung tình dục liên quan đến trẻ vị thành niên (không ngoại lệ).
Anything that falls outside my style, boundaries, or artistic comfort zone.
Bất kỳ yêu cầu nào vượt ngoài phong cách, giới hạn hoặc vùng an toàn sáng tạo của mình.
PAYMENT: THANH TOÁN
Via VGen: Full payment is required upfront before I begin the commission (in accordance with VGen’s policy).
Nếu bạn đặt commission qua VGEN: thanh toán full trước khi bắt đầu vẽ (theo chính sách của VGEN).
Via other platforms: A 50% deposit is required before I begin. The remaining 50% must be paid after the sketch is approved and before proceeding to the final stage.
Nếu bạn đặt commission qua các nền tảng khác: bạn chỉ cần đặt cọc 50% trước khi bắt đầu vẽ, và thanh toán full khi sau khi chốt sketch.
I accept payments via PayPal, various e-wallets, and local Vietnamese bank transfers.
Thanh toán qua Paypal, các loại ví điện tử, các ngân hàng nội địa Việt Nam đều được chấp nhận.
REVISIONS: CHỈNH SỬA
1-3 revisions are included at the sketch stage.
Mình sẽ hỗ trợ bạn 1-3 lần chỉnh sửa ở giai đoạn sketch.
Minor revisions include small adjustments (expression, color, details).
Chỉnh sửa nhỏ sẽ bao gồm: biểu cảm, màu sắc, chi tiết nhỏ.
Major revisions (pose, composition, adding/removing elements) must be requested before sketch approval and may incur additional fees.
Những chỉnh sửa lớn (pose, bố cục, thêm/bớt phụ kiện, vật phẩm…) phải được yêu cầu trước khi duyệt sketch và có thể phát sinh phí.
Once rendering has begun, significant changes will be treated as a new commission.
Sau khi đã vào giai đoạn render, mọi thay đổi lớn sẽ được tính như một đơn mới bạn nhé.
DEADLINES AND DELIVERY: THỜI GIAN BÀN GIAO
Turnaround time will be discussed before payment.
Thời gian thực hiện sẽ được trao đổi trước khi thanh toán.
Estimated delivery time is within 2-4 weeks (up to 1 month) for a single illustration and up to 3 months for a comic commission after payment is confirmed.
Nếu bạn không có yêu cầu về deadline thì thời gian hoàn thành dự kiến thường sẽ là 2-4 tuần (tối đa 1 tháng) đối với tranh minh hoạ và tối đa 3 tháng cho commission truyện tranh sau khi đá xác nhận thanh toán.
Delays may occur due to workload, health, or unforeseen circumstances; you will be informed if so.
Thời hạn hoàn thành tranh có thể trễ hơn dự kiến do khối lượng công việc, sức khỏe hoặc yếu tố ngoài ý muốn (mình sẽ thông báo cho bạn trước và hãy cùng nhau tìm hướng giải quyết chung nhé).
Rush orders are available for an additional +30-50% fee.
Mình có hỗ trợ làm commission gấp với phụ phí +30-50% tùy theo deadline.
Final files will be delivered digitally (high-resolution PNG/JPG).
File cuối sẽ được gửi dưới dạng kỹ thuật số (PNG/JPG chất lượng cao).
REFUNDS: HOÀN TIỀN
All payments are non-refundable once work has begun.
Sau khi đã bắt đầu thực hiện commission, mình xin không hoàn tiền.
If I am unable to complete the commission, a full refund will be issued.
Nếu mình không thể hoàn thành commission vì lý do bất khả kháng, chắc chắn sẽ hoàn tiền 100%.
Unauthorized chargebacks will result in loss of usage rights and refusal of future commissions.
Chargeback không hợp lệ sẽ dẫn đến việc mất quyền sử dụng và từ chối làm việc trong tương lai.
WORK PROCESS: QUY TRÌNH LÀM VIỆC
1. Concept Sketch & Direction: ý tưởng và hướng triển khai.
I will sketch out the initial idea and explain the direction behind it if necessary.
Mình sẽ phác thảo ý tưởng và giải thích vì sao lại triển khai như thế nếu cần thiết.
At this stage, you can request 1-3 rounds of revisions.
Ở giai đoạn này bạn sẽ được mình hỗ trợ từ 1 đến 3 lần chỉnh sửa.
2. Clean Lineart: vẽ line-art.
I refine the sketch into clean lineart to finalize the composition.
Mình sẽ lên line nét để định hình ý tưởng đã chốt ở trên.
Only minor revisions are allowed at this stage, so please make sure everything is finalized during the sketch phase.
Ở giai đoạn này mình chỉ hỗ trợ chỉnh sửa nhỏ, nên hãy thật chắc chắn về mọi thứ khi còn ở khâu sketch nhé!
3. Base Colors / Tone
Flat colors or black and white tone will be applied depending on the service you choose.
Mình sẽ lên base màu hoặc tone trắng đen cho tranh (tùy thuộc vào gói dịch vụ mà bạn chọn).
4. Rendering
The artwork will be fully rendered.
Thiết lập sáng tối, tả vật liệu, môi trường… như ta đã chốt trước khi bắt đầu làm commisison.
The level of detail will vary depending on the service you choose.
Mức độ chi tiết ở giai đoạn này sẽ khác nhau tùy theo gói dịch vụ mà bạn đã đặt.
5. Final Delivery
The final files will be delivered digitally via a Google Drive link.
Sau khi chốt thành phẩm cuối cùng, tranh với độ phân giải cao sẽ được bàn giao cho bạn qua link Google Drive.
Files will be stored for 15 days after delivery, so please make sure to download them within this period.
File bàn giao sẽ được mình lưu trữ trong vòng 15 ngày kể từ khi hoàn thành commisison và bàn giao cho bạn, vì vậy hãy tranh thủ tải về nhé!
INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS: QUYỀN SỞ HỮU TRÍ TUỆ
I retain full copyright and authorship of all artworks.
Mình giữ toàn bộ bản quyền và quyền tác giả đối với tất cả sản phẩm commission.
Clients are granted non-exclusive, non-commercial usage rights unless otherwise agreed.
Bạn sẽ được cấp quyền sử dụng không độc quyền, phi thương mại (trừ khi có thỏa thuận khác).
The artwork may not be altered, traced, resold, or used for AI training under any circumstances.
Hãy nhớ rằng bạn Không được chỉnh sửa, trace, resell hoặc sử dụng artwork cho AI training dưới bất kỳ hình thức nào nhé.
I reserve the right to display commissioned work in my portfolio and on social media, but I will not use it for any commercial purposes.
Mình có quyền đăng tải tác phẩm đã commission lên portfolio và mạng xã hội nhưng cam kết không sử dụng chúng với mục đích thương mại.
USE: QUYỀN SỬ DỤNG
By default, commissions are for personal use only.
Commission bạn đặt được mặc định chỉ dành cho mục đích cá nhân.
Personal use includes social media posting (with credit), icons, and personal display.
Phạm vi cho commission cá nhân bao gồm: đăng mạng xã hội (có credit), avatar và trưng bày cá nhân.
Commercial use (e.g. covers, merchandise, monetized content) requires an additional fee and must be agreed upon before payment.
Sử dụng thương mại (ví dụ: bìa sách, merchandise, nội dung kiếm tiền…) sẽ cần được trả thêm phí và phải thỏa thuận trước khi thanh toán.
COMMUNICATION: GIAO TIẾP
Clients must provide clear instructions and references before work begins.
Bạn hãy cung cấp mô tả và reference rõ ràng trước khi chúng ta bắt đầu làm việc nhé.
Timely and respectful communication is expected throughout the process.
Hãy giữ giao tiếp lịch sự và phản hồi đúng hạn trong suốt quá trình làm việc nhé.
Delayed responses may affect the timeline.
Việc phản hồi chậm có thể ảnh hưởng đến tiến độ đấy :((
Harassment or inappropriate behavior will result in cancellation without refund.
Hãy nhớ rằng, hành vi quấy rối hoặc không phù hợp sẽ dẫn đến hủy commission không hoàn tiền.
Thank you for taking the time to read through everything!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian đọc đến đây!
Mình rất biết ơn nếu nhận được ủy thác từ bạn!
Thank you for taking the time to read through everything!
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian đọ đến đây!
Mình rất biết ơn nếu nhận được ủy thác từ bạn!
Thank you for taking the time to read through everything!
Cảm ơn bạn vì đã dành thời gian đọc đến đây!
Mình rất biết ơn nếu nhận được ủy thác từ bạn!
Contact me at:
ALL RIGHTS RESERVED.
The artist retains full copyright of all artworks.
Unauthorized use, reproduction, or distribution is prohibited.
Use of the artwork for AI training, machine learning, or any form of automated generation is strictly prohibited.
Mình, họa sĩ sẽ giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với các tác phẩm.
Nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng, sao chép hoặc phân phối khi chưa được cho phép.
Không cho phép sử dụng tác phẩm cho mục đích huấn luyện AI, machine learning hoặc bất kỳ hình thức tạo sinh tự động nào.
ALL RIGHTS RESERVED.
The artist retains full copyright of all artworks.
Unauthorized use, reproduction, or distribution is prohibited.
Use of the artwork for AI training, machine learning, or any form of automated generation is strictly prohibited.
Mình, họa sĩ sẽ giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với các tác phẩm.
Nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng, sao chép hoặc phân phối khi chưa được cho phép.
Không cho phép sử dụng tác phẩm cho mục đích huấn luyện AI, machine learning hoặc bất kỳ hình thức tạo sinh tự động nào.
ALL RIGHTS RESERVED.
The artist retains full copyright of all artworks.
Unauthorized use, reproduction, or distribution is prohibited.
Use of the artwork for AI training, machine learning, or any form of automated generation is strictly prohibited.
Mình, họa sĩ sẽ giữ toàn bộ quyền sở hữu đối với các tác phẩm.
Nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng, sao chép hoặc phân phối khi chưa được cho phép.
Không cho phép sử dụng tác phẩm cho mục đích huấn luyện AI, machine learning hoặc bất kỳ hình thức tạo sinh tự động nào.